"GALERIA DOS HOMENS DE SONHO"

O livro, publicado apenas em Japonês, "Moe Danshi Gatari" (Dream Guy Gallery - Galeria dos Homens de Sonho), reúne ilustrações e textos de 52 mangaka (desenhadores de mangá) do sexo feminino, apontando o homem dos seus sonhos. O excerto que publico aqui, é uma tradução minha, duma versão que alguém transportou para Inglês. Os "salaryman" são aquilo que no Ocidente chamamos "colarinhos brancos", assalariados, empregados de escritórios em grandes corporações.

TSUKARETA RIIMAN DANSHI - (Tired Salaryman - O trabalhador cansado)

"Embora seja muito vulgar, eu gosto de "salarymen". Para ser precisa, gosto de "salarymen" cansados, vestindo fatos "cansados". Por muito que aprecie fatos de três peças, que parecem ter sido feitos em Itália, gosto mais de um fato normal, usado normalmente por um "salaryman" cansado. Ele não precisa de estar com o casaco vestido. De facto, eu gosto quando o casaco está despido, mostrando a sua camisa "cansada", com as mangas enroladas e a gravata desapertada, parecendo que trabalhou durante toda a noite (a etiqueta com o nome é um must!). Eu imagino-o recostado na área de fumadores, com uma caneca de café numa mão, e um cigarro na boca, soprando o fumo para o céu.

Os fatos são um símbolo do homem trabalhador. Pode ser exagerado, mas acredito que ser atraída por fatos é o mesmo que ser atraída por homens. Em vez de jovens nos seus 20 anos ou menos, eu prefiro-os na casa dos 30, 40 ou 50. Penas, amargura, liberdade, reconciliação - um homem que possua estas características, só pode tornar-se mais profundo à medida que se pesquisa o seu interior, é como mastigar polvo seco ou "sukonbu" (alga com vinagre).

Fatos completamente novos, vestidos impecávelmente e sem vincos, são atractivos, mas um fato a cheirar a cigarros e com alguns vincos, é mais o meu género. Um homem que tenha provado o amargo e o doce, é assim que gosto deles."

TEXTO E ILUSTRAÇÕES: KOU YONEDA

PS: Nunca comi polvo seco, ou alga com vinagre, mas este retrato masculino agrada-me.

Osamu Tezuka - Human Metamorphosis

Esta é a capa fabulosa, da manga de Osamu Tezuka, "Human Metamorphosis" (Ningen Konchuki), publicada nos anos 70. A história traça um paralelo entre humanos e animais, neste caso insectos. A personagem principal é a bela e sedutora Tomura Toshiko, comparada á haruzemi (ternopsia vacua cicada). Sem escrúpulos, reinventa-se constantemente, através duma sucessão de amantes, deixando cair as suas identidades, como a cigarra larga a sua carapaça.

Foto Via FFFFOUND!

20th Century Boys

Naoki Urasawa é um dos mais premiados e bem pagos "mangakas" do Japão. A saga "20th Century Boys", é da sua autoria, tendo sido adaptada ao cinema no Japão, numa trilogia de filmes: "Beginning of the End","The Last Hope", e "The Last Chapter".

Aqui fica um "teaser"...

THE MANGA NEWSPAPER

Nasceu há pouco tempo, o primeiro site de notícias sobre o Japão, desenhado em forma de manga. Foca os tradicionais assuntos de qualquer jornal, política, negócios, acontecimentos internacionais, artes, desporto, mas cada história, em vez de ser apresentada como habitualmente com imagens e texto, é desenhada por uma equipa de artistas de manga. A boa notícia, pelo menos para o Banzai, é que os autores do site "Manga no Shimbun", prometem o lançamento em Inglês, Francês e Coreano, para daqui a seis meses.

JESUS AND BUDDHA

E se...Jesus e Buda viessem de férias à Terra? E se partilhassem um apartamento em Tóquio? E se os dois apanhassem o metro na hora de ponta, fossem até Asakusa, e usassem a Internet? E se Jesus tivesse uma t-shirt a dizer "Dad, Me and the Holy Spirit? Duas divindades no Japão moderno. Bom, aparentemente é este o assunto da manga humoristica, "SAINT YOUNG MAN" da autoria de Hikaru Nakamura, que só agora descobri. Como parece não ser fácil de arranjar, pode-se ler online.

The Legend of Koizumi

Há quem a considere " a melhor manga de sempre". Parece que no último capítulo o Papa usa antigos rituais católicos para derrotar Koizumi num jogo de mahjong. Wow! O plot promete...

The Legend of Koizumi está a ser transformada num anime de que já se pode ver um cheirinho.

"Mein Kampf" em manga

"Mein Kampf", é a última publicação numa colecção de clássicos apresentados em manga-style chamada "Manga de Dokuha" (Aprender com Manga), editada pela East Press. Nesta colecção foram editadas obras como "O Capital" ou "Guerra e Paz" entre outros. A East Press, explicou que a referida manga, entretanto alvo de alguma polémica, era uma ferramenta para o estudo da personalidade de Hitler e para compreender os pensamentos que estiveram na origem de tal tragédia. Embora não esteja a ser um best-seller para os parâmetros de venda de manga, o livro com 45 000 exemplares já vendidos, está a ser um sucesso para a editora, ultrapassando os números de venda dos anteriores volumes da colecção.

Se um imaginário "nazi chic" pode ser facilmente encontrado no Japão, com suásticas em estojos de lápis ou cosplay nazi girls isso tem sobretudo a ver com o interesse japonês na construção de rigorosos visuais fachada sejam eles góticos, punk, rock, you name it. Há uma história duma rapariga americana que chocou no metro com um jovem em uniforme punk, cuja cereja no bolo era um badge que dizia "Fuck off and Die". Imediatamente o jovem punk se desfez em vénias e pedidos de desculpas nada consonantes com o visual apresentado.

Note-se que o editor Kosuke Maruo, teve a preocupação de incluir o enquadramento histórico do nazismo, a chegada de Hitler ao poder e o Holocausto.

Parece seguro, então, esperar que a maior parte das pessoas que leiam a manga, o façam pelos motivos certos: tirar lições dum passado que ninguém em seu perfeito juízo quer ver repetido.

OSAMU TEZUKA - The God of Manga

A manga, é no Japão um fenómeno cultural importante. Abrangendo os mais diversos temas e dirigida a todos os grupos etários, desde crianças que mal sabem ler, até trabalhadores de meia idade, as mais populares revistas de manga, vendem-se aos milhões.

OSAMU TEZUKA (1928-1989), foi o maior responsável pela ascenção da manga ao seu papel dominante na cultura pop japonesa do pós guerra. Escrevendo e ilustrando histórias desde criança, TEZUKA, que estudou medicina mas nunca exerceu, tinha uma curiosidade intelectual insaciável, interessando-se por temáticas diversas, desde religião a ciência, história e exploração espacial. Entre as suas obras encontra-se uma saga de doze volumes sobre karma e reincarnação (THE PHOENIX), e a observação da era Nazi através dos olhos dum diplomata e dum judeu alemão residente no Japão (THE STORY OF THREE ADOLFS). Utilizando nos seus livros, pessoas comuns que se debatem com culpas e responsabilidade, dúvidas e crenças, TEZUKA, mostrou que era possível tendo a manga como medium, tratar de temas sérios e criar personagens tão complexas como as de um romancista.

Admirador das obras de Walt Disney, diz-se ter visto cinquenta vezes a Branca de Neve e oitenta vezes o Bambi. Um aficionado de cinema, desenhou as suas mangas como se estivesse a rodar um filme, utilizando técnicas cinemáticas para adicionar tensão às suas histórias.

Entre os japoneses "baby boomers", a sua mais conhecida criação é provávelmente o TETSUWAN ATOM ou ASTRO BOY. De 1951 a 1969, esta manga foi desenrolando as aventuras dum robot com os mesmos sentimentos dum humano, mas dotado de super-poderes. Este lutador pela verdade e justiça do século XXI, de cabelo espetado, estreou-se como a primeira série regular de cartoons, na televisão japonesa e foi a primeira manga a aparecer nas televisões americanas.

Em 1994, um grupo de 158 personalidades japonesas, entre as quais muitos autores de manga, assinaram uma carta protestando contra as semelhanças entre o Lion King da Disney e o Jungle Taitei (The Jungle Emperor) de Tezuka, uma manga muito popular que serviu de base para o primeiro cartoon a cores apresentado no Japão.

Disney negou qualquer tipo de cópia e os protestos não foram ouvidos.