sábado, 25 de Setembro de 2010

O GRANDE BUDA DE KAMAKURA

O Grande Buda de Kamakura, o DAIBUTSU, é uma estátua de bronze monumental representando  AMIDA BUDA, sentado serenamente na posição de lótus, as mãos formando o DHYANI MUDRA, o gesto da meditação.
A estátua, com os seus 13,35 metros de altura e pesando 93 toneladas, ergue-se ao ar livre no Templo Budista de Kotoku-in, nas colinas de Kamakura.
Datando de 1252, o DAIBUTSU, teria estado originalmente albergado no interior do Templo, até um grande tsunami no século XV, varrer toda a estrutura de madeira.
A estátua é ôca, pelo que o seu interior pode ser visitado, o que eu por razões óbvias não fiz.
Não andei cerca de dois quilómetros a pé, debaixo dum sol abrasador, para visitar o Amida Buda como quem visita uma gruta.
Fui para o olhar, na minha busca permanente de serenidade.
Recitando baixinho,versos do poema que Rudyard Kipling escreveu a propósito do mesmo local, em 1901.
As borboletas cinzentas de riscas coloridas
Que esvoaçam sob os olhos do Mestre
Ele que está para além dos Mistérios
Mas os ama em Kamakura.

E a vontade do orgulho liberta
Não tendo nem credo nem padre
Possa sentir a alma de todo o Oriente
À sua volta em Kamakura.

Através do ar carregado
Chega o trovão dos tambores Tibetanos
E o entoar de "Om mane padme hums"
A um mundo de distância de Kamakura.

Um espectáculo para turistas, uma lenda contada
Um enorme corpo de bronze e ouro
Tanto e tão pouco, tu deténs
O significado de Kamakura?

Mas quando a oração da manhã está feita,
Pena que aqui voltas ao conflito e ao comércio
É Deus feito à imagem humana
Não mais perto do que Kamakura?

-Rudyard Kipling, "And there is a Japanese idol at Kamakura"

O meu obrigada á e ao Vítor, a quem devo a tradução intrincadíssima do poema, que não publico na totalidade.
Fotos: BANZAI

34 comentários:

Ana Martins disse...

Boa noite Margarida,
Serenidade é o que estes locais mais nos transmitem, embora não conheça, devo dizer que a mesma se sente nas fotos que nos apresenta.
Adorei!

Beijinhos,
Ana Martins,
Ave Sem Asas

Fernanda disse...

Querida Margarida!

Estou arrepiada, emocionada e esmagada não só pelas imagens soberbas, absolutamente magníficas, que nos mostram a total imponência da imagem do Buda em Kamakura, mas também, e muito, pela forma como nos o apresentas.

Texto perfeito, que culmina com parte do poema, a mais bela, sem dúvida, que só agora e aqui percebo melhor o seu significado.

Foi para mim e para o meu amigo Vitor, uma grande honra, poder ter ajudado, de alguma forma, neste post lindo.

Domo arigato!
Parabéns!

Kisses and cuddles!
You're amazing.


P.S. Estás linda na tua foto do perfil.

Nilce disse...

Margarida,

A cada postagem sinto o valor que esta viagem teve para você.
E eu aqui sentindo, ouvindo, vendo tudo como se tivesse viajado contigo.
As fotos estão maravilhosas e trnsmitem muita paz e serenidade.
Obrigada por compartilhar.

Mil beijos para você.

Nilce

Alexandre Mauj Imamura Gonzalez disse...

Seu blog tá mais bonito, Margarida. Gostei desse novo visual.

Vi em um documentário que essas manchas cinzas, quase negras, que a estátua tem é fruto do bombardeio na época da guerra.

Após as bombas, chovia uma densa chuva de fuligem. E muitas estátuas tem as manchas da guerra até hoje.

e essas manchas não saem. São as marcas da guerra que jamais se apagarão, não é?

eu amo essa estátua.E seu post foi lindo, pela maneira poética, com todo o sentimento que vc colocou nesta postagem.

Outro Buda muito lindo é o de Nara, no Templo Todaiji. E o que tem aqui perto de casa, em breve eu mostro ele rs.

bjs

Alexandre Mauj Imamura Gonzalez disse...

Esse cartaz vintage de cerveja que tem no seu blog lembra muito uma cervejaria antiga e famosa que tem aqui na região

http://lostinjapan.portalnippon.com/2010/04/cervejaria-japonesa-kabuto-handa.html

os cartazes são lindos!
bjs

Wanderley Elian Lima disse...

Linda imagem, lindo poema, linda história. Amei.
Bjux

jefhcardoso disse...

“A alegria é uma forma indispensável de beleza” (@Jefhcardoso74)

Esse monumento é lindo, Lolipop . Quanta força em uma estátua destas dimensões, em bronze!
E meditação é fundamental.

Abraço do Jefhcardoso que ia passando e ficou encantado. Deixo aqui o meu link e uma frase que fiz durante um período de meditação:

Ester disse...

Loli minha linda gostei muito na nova pintura do blog rsrs com cara de feminino.
Acho que vc tá apaixonada rsrsrs as cores do blog, as cores do outono...

Essa estátua é grandiosa já que resistiu ao Tsunami!! Não entendi pq vc recusou entrar...deve ser fantástico dentro!
beijos

Beth/Lilás disse...

Ah, Lolipop, como gostei desse novo visual do blog!
E seu post mais ainda, quanta beleza nos mostra desta viagem fantástica que fez e mergulhou no belo e na serenidade.
Esta imagem grandiosa do Buda deve deixar arrepios a quem a vê frente a frente e eu também não entraria na parte oca, afinal, neste caso, o belo está no exterior.
Lindo poema também. Obrigada por nos mostrar coisas belas.
um beijo grande carioca

A.Tapadinhas disse...

Destila serenidade o Grande Buda de Kamakura...

A parte do poema transcrito é muito belo.

A descrição do local, dá para imaginar as borboletas cinzentas de riscas coloridas...

Sente-se a sua beleza e a alegria de quem teve o privilégio de o visitar. Parabéns!

Beijo,
António

Lívia Azzi disse...

Belíssimo o novo layout!

Muito divertido seu ponto de vista:
"Não andei cerca de dois quilómetros a pé, debaixo dum sol abrasador, para visitar o Amida Buda como quem visita uma gruta".

Mas sabe, ainda assim, eu ficaria curiosa de saber como é por dentro...

Ah, e a poesia é estonteantemente introspectiva!

"Ele que está para além dos Mistérios
Mas os ama em Kamakura"

Um beijo!

Vitor Chuva disse...

Olá, Margarida!

Por terras do sol nascente nunca andei; o mais próximo que me encontrei do Oriente foi na Chinatown de San Francisco ...
Quanto à estátua, ela é de facto imponente: Dela emana poder, serenidade, convite à meditação - um outro modo de contemplar o mundo.
Quanto ao poema, agora na presença das imagens, o seu significado torna-se bem mais fácil de apreender - todo ele faz mais sentido.

Bonito o post.
Beijinhos.
Vitor

Rogério Pereira disse...

Por vezes
Ponho-me em reflexão
Estupidamente
Oiço um sussurro
"a pensar morreu um burro"
(piada para mim)
Rejeito tal provérbio
e tal preceito
...e o povo não fala assim!
(Os japonese são o exemplo de um povo de acção, são a 3ª economia mundial)

Beijo

Meri Pellens disse...

Amiga, que lindo poema! E que imagem grandiosa essa de Buda, hein?

Beijo grande e muita paz, querida!

Saozita disse...

Olá estimada amiga. Estes são locais de mistério, onde a nossa alma serena e nos sentimos mais em comunhão com o Universo e a natureza! Só conheço Kamakura, pelas imagens das enciclopédias e da web, um privilégio que agora temos, o de conhecer coisas fantásticas e belas, que de outra forma dificilmente nossos olhos veriam.

Obrigado pela partilha deste interessante post.

Tem um bom Domingo.

Bjs

Sãozita

"Hamilton H. Kubo - Profundo Pensar" disse...

Linda postagem querida Margarida, adorei o comentário de que não havia caminhado por horas, para visitar uma "gruta" linda a sua atitude.

Beijos!

Cantinho She disse...

Querida Margarida que post lindo e fantástico. Amei!

Ah olha o meu livro ali!!! hehe Obrigadinha, querida!

Beijo, beijo! ;)
She

Agulheta disse...

Boa noite Margarida.Obrigada pela visita e comentário no blog,é sempre bom receber um amigo,e como diz a cantiga(trás outro amigo também) veio pela Ná.Sobre estes lugares não conheço realmente,as imagens maravilhosas.
Beijinho

Denise disse...

Olá minha querida,

Adorei esse Buda tão iluminado, sereno, imponente, que só nos demonstra bondade.

Belíssimas fotos!

Tão sublime que quero visitá-lo em minha próxima viagem.

Bjinhos, ótima semana flor!

ONG ALERTA disse...

Deve ser pura paz estar lá, beijo Lisette.

Tabeteimasu disse...

É uma pena pois não consegui conhecer o Grande Buda de Kamakura mas consegui sentir a aura dele através do seu post. Você conseguiu fazer seus leitores sentirem a serenidade do Buda através das fotos!

Bjo e boa semana,
Carlos

Elisa no blog disse...

Muitos japoneses acham esse Buda um homem bonito e eu não conseguia entender. Mas de tanto ver, ultimamente até consigo entender onde ou porque os japoneses o acham bonito. Gosto desse Buda e de Kamakura.
bj
Elisa

Marliborges disse...

Margarida,
Que emoção tu deves ter sentido diante de uma imponência dessas! Estou arrepiada com as fotos. É um momento ímpar, de absoluta serenidade. Bjssss

Lu Nogfer disse...

Ola Loli

Gostei do poema forte e muito de sua frase atitude!

Gosto de vir aqui porque alem da perfeiçao de suas postagens,ha grandes ensinamentos!

Beijos,querida

Pedro Ferreira disse...

Olá amiga Lolipop!

Estava lá em casa quando me visitou.
Coisa rara!
Ainda bem que lá foi, assim vim cá num instante e fiquei pasmo, mesmo!

Impressionante! Fantástico! Grandioso!
Todo o post está fabuloso. Parabéns.

Beijinhos
Pedro

MANUPINK disse...

Q POST LINDO, SEMPALAVRAS!!! ADOREI! PUDE VIAJAR ATRAVÉS DO SEU BLOG!!!
VALEU PELA VISITINHA NO MANUPINK!BJS E BOA SEMANA! LINDAS FOTOS!!!!!!!

Betty Gaeta disse...

Oi Margarida,
Sempre via fotos desta estátua, mas não sabia nada sobre ela. Vim a saber agora.
Quero aquela bonequinha de quimono amarelo que vc colocou do lado direito do seu blog. Que linda!
Bjkas e uma semana maravilhosa para vc.

http://gostodistonew.blogspot.com/

健康方士 disse...

鎌倉は、武士の都です。
それは、貴族の都の京都と異なります。
鎌倉の地形は、防衛に適しています。
京都の地形は、侵略に弱いです。

Fernanda disse...

Querida Daisy!

Também amei a sua visita lá no Rau!
Sabes que ele mal tem tempo para descansar.
O meu filho é o meu sol.
Beijos sweet friend,

Betty Gaeta disse...

Oi Margarida,
Vc cursou Filosofia em Coimbra?!? eu quero ser vc!!!
Vou esperar ansiosa pelas bonequinhas.
Tenha uma ótima terça-feira.
Bjs

http://gostodistonew.blogspot.com/

meus instantes e momentos disse...

que bom voltar ao teu blog.
Um blog bom de ler , de ver.
Gosto daqui.
Maurizio

Talles Azigon disse...

que lindo poema e eu tenho certeza que os queridos tradutores vossos amigos capricharam bastante pois ficou com uma linda sonoridade

Bah disse...

Esse eu não visitei, mas o outro de Nara eu vi rs...

Kisu!

Anónimo disse...

http://prixviagragenerique50mg.net/ commander viagra
http://prezzoviagraitalia.net/ viagra acquistare
http://precioviagraespana.net/ precio viagra

Blogs Amigos e Recomendados

 
Copyright © 2010/2011 Banzai.
Template customizado por Meri Pellens. Tecnologia do Blogger