ORIENTE E OCIDENTE

QUIOTO, é conhecida como "a cidade dos 1000 templos", isso já seria muito, mas tem ainda mais. Conta com o número impressionante de 1600 templos Budistas, mais 400 santuários Shinto, um trio de palácios e inúmeros jardins e museus.

 De 794 a 1868, Quioto foi a capital do Japão e a residência do Imperador, acumulando durante esse tempo, uma colecção sem paralelo de templos, santuários e parques, construídos para imperadores, shoguns, geishas e monjes.

 O facto de ter sido uma das poucas cidades japonesas poupada aos bombardeamentos durante a Segunda Guerra Mundial, fez com que esse valioso património não se perdesse e com que a cidade mantivesse até hoje, aquela aura tradicional que atrai tantos visitantes.

Estive em Quioto há uns anos atrás durante poucos dias, visitei uns três templos, nenhum palácio e zero de museus. Um currículo de fazer torcer o nariz a qualquer um dos turistas convictos, calção, cantil, guias turísticos na mão, objectivas gigantes e passo absurdamente apressado pelo meio dum calor sufocante, receosos de voltar a casa sem ter esgotado o conteúdo do guia American Express.

But, who cares? Preferi demorar os olhos nos círculos misteriosos da areia branca que emoldura os jardins de pedra...

... descalçar os sapatos e caminhar silenciosa pelo soalho fresco e imaculado de salas abertas...

... observar um jardineiro no Pavilhão Dourado...

 ...ouvir o som de água a cair...

 ...perder-me nas ruas estreitas, comer gelados negros de sésamo e beber sumo de melancia encostada a uma sombra verde.

NICOLAS BOUVIER, tem nas suas THE JAPANESE CHRONICLES, uma passagem a propósito de turistas ocidentais que não resisto a traduzir:

"Kyoto,Templo de Ryoan-ji, 1964

Três senhoras americanas, sólidamente encaixadas em chapéus, coletes e máquinas fotográficas - do tipo de quem consegue digerir num dia, sem pestanejar, uma dúzia de templos, juntamente com um par de residências imperiais - foram visitar o famoso Garden of Stones, firmemente decididas a absorver a coisa numa só garfada. O jardim ( uma das mais perfeitas manifestações da estética ZEN), algumas, poucas, rochas imperfeitas escolhidas com cuidado zeloso por especialistas aí uns quinhentos anos atrás e rodeadas de areia branca. Isso e não mais. Cada elemento deste microcosmo tem um significado - o mar de nuvens, as rochas simbolizando o grou (felicidade), e a tartaruga (longevidade), etc - como uma jovem do Japan Travel Bureau explica ás senhoras. Face á perplexidade das suas clientes, acrescenta que não devemos dar muita importância a estes simbolismos, que o jardim é uma obra de arte de pura abstracção, um instrumento de meditação que permite a cada observador deixar a mente flutuar livremente.

"Mas que jardim bonitinho." dizem as três, e a mais faladora acrescenta numa voz sentenciosa, "Olhando para estes desenhos de pedra, não posso deixar de pensar em...Jesus Cristo."

Temo, como Kipling, que este Ocidente e este Oriente nunca se encontrem.

Mais tarde, no lobby do Kyoto Hotel, encontro mais duas estrangeiras, estas Francesas. Depois de duas semanas de circuitos culturais, suspeitam que os seus guias não lhes entregaram "a alma do Japão"(,,,). O que é que elas querem? (...) Nós vimos a este país magro e frugal carregando o nosso ganancioso metabolismo: o Ocidente é todo assim.

Aqui, alguém que não sirva a aprendizagem da frugalidade, está definitivamente a perder o seu tempo."