WENCESLAU DE MORAES - O PORTUGUÊS QUE ABRIU A JANELA DO JAPÃO

"Cheguei ao Japão. Amei-o em transportes de delírio, bebi-o como se bebe um néctar..." - foram estas as palavras de Wenceslau de Moraes, quando visitou pela primeira vez o País do Sol Nascente. A cultura exótica e delicada do Japão e a sua beleza, desde há muito que exercem o seu fascínio em muitos estrangeiros, mas, o Português Wenceslau de Moraes, não se deixou apenas encantar, quis viver, amar e morrer, "...jazendo para sempre à sombra do bambual, onde as cigarras iriam cantarolando hinos eternos!...", no país onde "as minhas forças emotivas mais pulsaram em presença dos encantos da natureza e da arte."

Moraes, nasceu em Lisboa a 30 de Maio de 1854, frequentou a Escola Naval, sendo nomeado imediato da Capitania do Porto de Macau em 1891. Em Macau, casa com a chinesa Atchan de quem teve dois filhos. Durante a sua estadia, visita por diversas vezes a China e o Japão, países entre os quais considera existirem diferenças profundas. Descreve a China referindo-se "à imundície dos seus povoados, onde chafurda um cardume de gente feia por excelência...". É o Japão que o fascina desde logo: "esse país atraente entre todos, pela sua paisagem ameníssima, pelo puro azul do céu privilegiado, pelo seu povo interessante...".

Em 1899 deixa para trás Macau, Atchan e os filhos para ocupar o lugar de cônsul de Portugal em Hiogo e Osaka e posteriormente em Kobe e Osaka. Aquilo a que chamam a sua "japonização" começa aqui. Casa em 1900, segundo os ritos shintoístas, com uma geisha de Osaka, O-Yoné. Mais próximo da terra e do seu povo, quer transmitir a outros, os seus compatriotas, a sua paixão e entusiasmo. Fá-lo através da escrita, tarefa que já tinha iniciado em Macau. Deixa-nos uma série de livros, muito pouco conhecidos entre nós, em que documenta as paisagens, a história, a tradição e a alma Japonesas.

Após a morte de O-Yoné. em 1913, abandona o seu cargo consular e vai viver para a terra natal desta, Tokushima: "Ora é nesta terra de deuses e de budas (...), onde vim à procura da paz, da tranquilidade(...). Incrível ousadia, para um loiro, para um homem dos países de raça branca e, ainda por cima Português!..." Em Tokushima converte-se ao Budismo e ainda tem um último amor, a Japonesa Ko-Haru.

Mas Ko-Haru, também morre por doença, deixando-o desta vez, sózinho na companhia dos seus gatos e das suas saudades. Apesar dos seus esforços, não foi aceite nem compreendido pelo povo de Tokushima - "...este bom povo de Tokushima, arisco, conservativo, detestando cordialmente o europeu..." Morreu em 1929 e foi, conforme o seu desejo, cremado e enterrado segundo os ritos budistas, e as suas cinzas colocadas junto das de Ko-Haru, já que a família de O-Yoné lhe recusou essa vontade. O seu kaymiô, o nome budista atribuído após a sua morte, e que se encontra gravado no seu túmulo em Tokushima, pode ser traduzido por "o homem que abriu a janela do Japão para o exterior através dos livros". Hoje existe um monumento em sua honra na cidade onde passou os últimos anos da sua vida.

No monumento há uma inscrição : "Aquele que trocou a sua alma pela japonesa". Mas Wenceslau de Moraes, foi sempre até ao fim, um "porutugaro-jin" em terras do Japão.